高分求：日语高手翻译，当用汉字标假名，谢绝机器翻译

我是XXX，今年XX岁，毕业于XXXX大学XX系XX专业，参加工作一年。

创新互联于2013年成立，是专业互联网技术服务公司，拥有项目做网站、网站制作网站策划，项目实施与项目整合能力。我们以让每一个梦想脱颖而出为使命，1280元怒江州做网站,已为上家服务,为怒江州各地企业和个人服务,联系电话:028-86922220

XXXです。今年（ことし）XX歳（さい）です。XXXX大学（だいがく）XX科（か）で、XXを専攻（せんこう）とし、卒业（そつぎょう）してから、一年间（いちねんかん）仕事（しごと）をしてきました。

性格开朗，好学，适应能力强，喜欢交流，能很好的完成各项任务。

性格（せいかく）は前向き（まえむき）で、何か（なにか）を勉强（べんきょう）することが好き（すき）です。适応能力（てきおうのうりょく）も强く（つよく）、人间関系（にんげんかんけい）の构筑（こうちく）を重视（じゅうし）しており、チームワークで、仕事（しごと）をうまくこなして行く（いく）自信（じしん）を持（も）っています。

爱好看书、音乐和电脑的相关知识。

兴味（きょうみ）は読书（どくしょ）、音楽（おんがく）と、パソコン関连知识（かんれんちしき）を勉强（べんきょう）することです。

英语水平达到国家4级水平，日语刚学半年多，简单的能听懂，太难得还很勉强。

英语（えいご）レベルは国家四级（こっかよんきゅう）に达（たっ）していますが、日本语（にほんご）はまだ半年（はんとし）あまりしか勉强（べんきょう）していなかったので、简単（かんたん）なものは分（わ）かりますけど、难（むずか）しいものはまだまだ分（わ）かりません。これから、顽张（がんば）りたいと思（おも）います。

做过医疗卫生系统，对程序的维护和及时更新，对相应数据进行调整。

医疗卫生(いりょうえいせい)システムを作り、プログラムの保守（ほしゅ）と随时更新（ずいじこうしん）、関连（かんれん）データの调整（ちょうせい）を行（おこな）うことができます。

做过学生管理系统，对学生的档案和成绩的录入、修改及查询。

学生管理（がくせいかんり）システムを作（つく）り、学生（がくせい）の资料（しりょう）や成绩（せいせき）の记入（きにゅう）、修正（しゅうせい）及（およ）び検索（けんさく）することができます。

练习过用RPG程序编写时间管理系统，并利用Oracle数据库把RPG程序移植成COBOL程序，且用日语制作式样书。

RPG（アール・ピー・ジー）プログラムで、时间管理（じかんかんり）システムを作（つく）ることを试（こころ）みました。その上（うえ）に、Oracle（オラコル）データベースを利用（りよう）して、RPG（アール・ピー・ジー）プログラムをCOBOL（コボル）プログラムに移植（いしょく）し、日本语（にほんご）で仕様书（しようしょ）を作成（さくせい）したことがあります

我很珍惜这次机会，希望能够得到您的认可，我会更加努力的。

今度（こんど）の机会（きかい）は私（わたし）はすごく大切（たいせつ）にしています。もし、御社（おんしゃ）に参加（さんか）させていただければ、精一杯（せいいっぱい）の努力（どりょく）をお见（み）せいたしましょう。

日语翻译

日语假名写成ジャバー ソフトウエアエンジニア

（日语罗马字翻译成jyaba- sofutouea annjinia）

类似中国的汉语读音读成 jia ba sou fu to wei a ,ang ji ni a

这是英文读音译成日语的 （来自java software engineer ）

要注意的问题是，

第一 java 在日语中读 “ジャバー ”（汉语读音发音是jia ba），而不是jia wa。这不能想当然的乱翻译，就像Oracle 在日语中叫オラクル，database在日语中叫データベース一样，虽是音译，但有不同，千万不能乱翻译。

第二 软件工程师翻译成 “ソフトウエアエンジニア”（类似的汉语读音是sou fu to wei a ,ang ji ni a）。东软就出过一本书《ソフトウエアエンジニア日本语》（软件工程师日语）

在翻译这些日语的东西时最好是全用日语，或者就全用英语。最好不要弄的日不日英不英的写成 “javaソフトウエアエンジニア”这种……，不太好

哪位大哥大姐帮小弟把中文翻译成日文一下，谢谢啦！

必修课程：

计算机网络实验 ネットワーク実験

JAVA程序设计 JAVA语プログラミング

网络信息安全 情报セキュリティ

软件工程 ソフトウェア工程(论理)

计算机图形学 コンピュータグラフィックス

计算机组成与结构 コンピュータの构造と仕组み

操作系统 操作系统

计算机文化基础 コンピュータ文化基础

数据库原理(Oracle) データペース原理

数据结构(C语言) データベース构造（C言语）

离散数学， 离散数学

C++语言程序设计 C＋＋プログラミング

C++高级编程技术 C++上级プログラミング技术

大学英语 大学英语

日语二外 第二外国语日本语

高等数学 高等数学

线形代数 线形数学

概率与统计 确率と统计

选修课程：

VC++程序设计 VC++プログラミング

现代职业生涯设计 现代职业生涯设计

社会心理学 社会心理学

电脑游戏设计 ゲームソフト开発

当代世界经济与政治 现代世界経済と政治

IBM电子商务认证 IBM电子商务认证

ORACLE是不是一般跟日语搭配

我觉得英语吧，ORACLE官方文档都是英语的啊？

兽语的话就你以后工作的公司是不是日企了或是服务日企的。

我个人觉得是学什么都不学兽语！

oracle用日语片假名怎么写?

オラクル

就是这么说的，呵呵，在日本这边这个词用的可多了。

请教日语高手，翻译自我介绍———急

私（わたし）はXXXと申（もう）します。今年（ことし）は25歳（さい）です。2006年（ねん）、XX大学（だいがく）から卒业（そつぎょう）して、コンピュータの科学（かがく）と技术（ぎじゅつ）の専门（せんもん）です。卒业（そつぎょう）した后（あと）

、XX会社（かいしゃ）でソフトウェアの开発仕事（かいはつ しごと）をしながら、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しています。今（いま）まですでに二年（にねん）の职歴（しょくれき）があります。私（わたし）はPHP、JAVA、.NETの开発経験（かいはつ けいけん）があって、その中（なか）で、最（もっと）も堪能（たんのう）できるのは「.NET」です。开発（かいはつ）ソフトのMicrosoft Visual Studioが得意（とくい）です。データベースの方で、SQL Server、Oracle、My SQLなどは熟练（じゅくれん）しています。ところで、私（わたし）の趣味（しゅみ）は书道（しょどう）です、好（す）きなスポーツは水泳（すいえい）と卓球（たっきゅう）です。

日本（にほん）に行って、いろんなことを勉强（べんきょう）したいと思（おも）います。引（ひき）き続（つづ）き日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）を顽张（がんば）ります。これから、自分（じぶん）の技量（ぎりょう）を充分（じゅうぶん）に発挥（はっき）して、 IT业界（ぎょうかい）に贡献（こうけん）したいと思（おも）います。ありがとうございます。

网页标题：oracle用日语怎么说 日语本怎么说
网页URL：http://lswzjz.com/article/hpepid.html